Can I request a Hogeschooltaal test myself?

Unfortunately, you cannot. Tests are always scheduled by a teacher or education. It is not possible for students to request a test themselves and receive a Hogeschooltaal certificate.